金判秀被戏院开除后,生活陷入困境。儿子即将升学,学费却毫无着落。走投无路之下,他决定铤而走险,潜入一户豪宅行窃。夜色中,判秀翻墙进入庭院,却因笨手笨脚碰倒了花盆。屋内灯光骤亮,他被当场抓获。让他意外的是,屋主柳正焕并未将他送官,而是询问他为何行窃。得知判秀是为儿子学费所迫,柳正焕若有所思。原来柳正焕是秘密进行朝鲜语词典编纂的学者。在日本殖民统治下,朝鲜语被严厉禁止,这项工作是冒着生命危险进行的。他看中判秀识字且熟悉民间俚语的特长,决定给他一个改过自新的机会。在朝鲜语学会昏暗的地下室里,判秀开始了新工作。他必须小心避开日本特务的监视,同时协助柳正焕收集整理日渐消亡的朝鲜语词汇。随着工作的深入,判秀逐渐理解了这项事业的意义,从最初的被迫参与转变为主动投入。日本当局的搜查越来越紧,学会成员接连被捕。在最后关头,判秀冒险将词典手稿转移,自己却被捕入狱。狱中,他仍坚持默记着未完成的词条。当朝鲜解放的消息传来,这部凝聚着无数人心血的词典终于得以重见天日。词典剧情片评分为:8.0佳作,于2019年韩国上映!了解更多相关词典电影请关注西瓜影院。